The device, which could be improved to surpass current filters’ speeds by 10 times, brings us closer to three-dimensional Internet video and vastly greater cloud-storage capacity.