Robots that can learn by observation and presage seamless human-machine partnerships everywhere, from factory floors to space stations.