Flu kills as many as 500,000 people annually worldwide. New generations of emerging superbugs have led researchers to forecast new flu pandemics, similar to that of 1918 that killed as many as 50 million. This simple discovery could avoid those pandemics and render flu as a manageable public-health concern.