Anaerobic digesters are an old technology that’s finding new life in an economy that sees one system’s waste as another’s raw material. Entrepreneurs are finding niches like this in the space that unites profitability, sustainability and environmental responsibility.